Icuru Tsö y Sara Curruchich lanzan Tayëla, una canción que representa la fuerza, y la voz de la mujer indígena

Centroamérica, agosto del 2022

A iniciativa del Sistema de Naciones Unidas en Costa Rica y la Oficina del Alto Comisionado para los derechos humanos y en el transcurso de meses de trabajo, convivencias, encuentros, charlas y experimentación artística, el colectivo costarricense Icuru Tsö y la cantautora maya kaqchikel Sara Curruchich presentan Tayëla, una canción que rememora sus historias y luchas como mujeres indígenas.

El tema se lanzará mundialmente el 2 de septiembre y estará disponible en todas las plataformas digitales. Además, con motivo de la conmemoración del Día Internacional de la Mujer Indígena, el 5 de septiembre se dará a conocer el videoclip de Tayëla, el cual podrá visualizarse en YouTube.

“Tayëla representa la fuerza, el empoderamiento y la voz de la mujer indígena para la visibilización de su cultura y la rememoración de sus ancestras”, dice Icuru Tsö, en un pronunciamiento conjunto. El nombre del colectivo, en idiomas Maleku y Bribri, significa “semilla que existe”.

El resultado de este trabajo colectivo es la canción y el videoclip de Tayëla. También se consolida un colectivo artístico promotor de los derechos de los pueblos indígenas, conformado por Faustina, Dana, Dayana, Heidi, Madeleine, Signa, Daniela y Noemí (del pueblo Bribri); Thalía (Región transfronteriza Ngäbe); Doris (Cabécar) e Hiqui (Maleku).

“Hacemos música para visibilizar a los pueblos indígenas de Costa Rica y luchar contra la desigualdad, la discriminación, la violencia de género, el racismo y la falta de acceso a la tierra”, expresan las integrantes de la agrupación.

“El impulso que ha dado el Sistema de las Naciones Unidas y OACNUDH al fortalecimiento de las capacidades de la mujer indígena, para promover los derechos humanos, nos ha permitido conformar el Colectivo Icuru Tsö y escribir la canción Tayëla, donde plasmamos poéticamente nuestro sentir y proyectamos al mundo la diversidad de nuestras culturas, además nos da voz para la defensa de los derechos de la mujer indígena”, señaló Heidi Mayorga Escalante, Becaria Senior de la OACNUDH, coordinadora del proyecto.

"Tayëla es un sentir de muchas mujeres de diferentes territorios, es nuestra hija hecha en unión, nos sentamos a compartir y desde nuestros conocimientos, pudimos hacer una canción que sale desde adentro de nosotras. Tayëla es nuestro sentimiento, es nuestro sentir”, dice Doris Ríos.

“Para mí ha sido un privilegio y una gran experiencia haber participado en esta canción, ya que en ella hemos querido enviar un mensaje al mundo entero, para que seamos respetadas y se hagan valer nuestros derechos. La parte más interesante es que cada una contamos nuestra historia y hablamos sobre nuestras ancestras, nuestra cultura y nuestras costumbres. Nunca imaginé que estas historias de cada mujer, se convertirían en una canción que va a escuchar el mundo entero”, expresó Noemí Morales.

Por su parte, Sara Curruchich afirma que la experiencia la llenó de grandes aprendizajes junto a sus compañeras. “Todas son mujeres con una palabra muy sabia y poderosa, que la siembran para la reivindicación ancestral, comunal y la vida digna para sus comunidades y territorios. Son grandes lideresas. La música tiene profundidad, sensibilidad y amor, pero también cuestiona y transforma. Tayëla es un llamado que todo Icuru Tsö tiene para articular masivamente la defensa de la vida, de la tierra y el vínculo con ella, así como el llamado a la convicción y unión a las dignas resistencias que los pueblos mantienen para nuestra existencia”, agrega la cantautora maya kaqchikel, quien es la creadora de la playlist de Spotify Ixoqi’, que incluye cantos de mujeres indígenas de diferentes partes del mundo.

La pieza artística fue firmada por We Could Be Music, con el fin de amplificar desde la música las voces de pueblos históricamente invisibilizados. “En la música no hay suficientes mujeres indígenas, lo cual es un problema mucho mayor de lo que parece. La música le da forma a la cultura, y la cultura le da forma a nuestros sistemas económicos y políticos. Todo se refuerza actualmente en un ciclo de discriminación sistémico. Icuru Tsö hoy se une con su arte para frenar ese ciclo y buscar un futuro más justo para sus comunidades”, enfatiza Mía Paz Cambronero, fundadora del sello discográfico.

Al proyecto se sumó Maul On The Mix, uno de los productores más sobresalientes de Costa Rica, quien se ha distinguido por su sonido fresco y su trabajo en la producción e ingeniería de más de 500 lanzamientos para artistas nacionales e internacionales.

Para finalizar, Allegra Baiocchi, Coordinadora Residente de la ONU en Costa Rica, puntualiza: “La mujer indígena es uno de los pilares del desarrollo económico y social de sus pueblos. Su rol como transmisora del conocimiento tradicional a las nuevas generaciones es trascendental. Como homenaje en su día, el colectivo Icuru Tsö hace un llamado al mundo a través de la canción Tayëla, para reivindicar la identidad de la cultura indígena y el rol de la mujer. Con este canto se rememora su herencia ancestral para defender sus derechos y su relación con la tierra y el ambiente”.

La canción de Tayëla se puede preguardar en Spotify en el siguiente link: https://distrokid.com/hyperfollow/icurutssaracurruchich/tayla

Para conocer más sobre Icuro Tsö y el proyecto, ingresar a la página: www.icurutso.com

Redes de Icuru Tsö

https://www.tiktok.com/@icuru.tso

https://www.instagram.com/icuru.tso/

Redes de Sara Curruchich

www.saracurruchich.com

https://www.facebook.com/Sara.Curruchich/

https://www.youtube.com/channel/UCpNN5FODBk22mPpZHJv4_XA

https://twitter.com/SaraCurruchich

https://instagram.com/saracurruchich

Redes de Naciones Unidas

https://costarica.un.org/

https://twitter.com/UNCOSTARICA

Contacto y entrevistas

Guatemala: Cristian Dávila. Correos: cristiandavilag@gmail.com o prensa@saracurruchich.com / Teléfono: +50242125994

Panamá: Carlos Rodriguez. Correo: carlos.rodriguezosorio@un.org /Teléfono: +50766713569

Costa Rica:

Mía Paz Cambronero. Correos: mia@wecouldbemusic.com o raquel@wecouldbemusic.com / Teléfono: +50687055574

Danilo Mora. Correo: Danilo.Mora@un.org / Teléfono: +50688343028